BERTOZZIーITALIA 国内在庫品
イタリアの木版プリントメーカーBERTOZZI(ベルトッツィ)と福井県越前和紙のコラボレーションで完成した和紙。イタリアと日本の伝統が織りなすユニークな建材を、ぜひご自宅のインテリアに取り入れてお楽しみください。
紙寸法:wW100 × L300cm
素材 : 越前和紙
こちらの商品はひとつひとつ手仕事で木版プリントされている商品です。
柄のかすれや重なりなどがある点をご了承の上お買い求めください。手仕事ならではの柄の味わいをぜひお楽しみいただけますと嬉しいです。
商品写真と実物の色味に違いがある場合がございますので、予めご了承ください。
BERTOZZI について
BERTOZZI(ベルトッツィ)はイタリアの木版プリントメーカー。
ボローニャで 1920 年ルネサンス期から手彫木版でハンドプリントする伝統技術を継承し、今なおひとつひとつイタリアの職人の手によって製品作りを行なっています。
全て手仕事のハンドメイドプリントなので、同じものは二つとなく年月が経過するほど味わいを増していきます。
ベルトッツイはイタリア北部
エミリア=ロマーニャ州で生まれた老舗ブランド。
創業から100年以上経った今もなお、手彫りの木版を使い、熟練の職人達の手によって、
一点一点ハンドプリントやハンドペイントされたものは、商品と言うよりもはや作品とも呼べる唯一無二のもの。
昔からの伝統技法と斬新かつナチュラルなデザインを融合させ、全く新しい世界観を創り出すベルトッツイは、
様々なライフスタイルを提案し続けています。
BERTOZZI http://www.stamperiabertozzi.it/
日本でも木版印刷は鎌倉時代の書院造が普及してから襖紙の装飾として使われており、江戸時代には千代紙となって庶民にも親しまれるようになりました。
そんな日本人に馴染みのある木版印刷を、福井県の越前和紙にイタリアの木版で印刷したものが見たい、そんな想いから今回のコラボプロジェクトが始まりました。
和紙の色に合わせて昔からあるBERTOZZIの木版とスタンプする色を一つづつ合わせていきます。古い木版は100年近くからあるものも。
イタリアの木版プリントの歴史と日本のワシの歴史のコラボレーションです。
使い込まれた道具、しびれるような格好良さです。
こちらはNHKの番組「世界はほしいモノにあふれてる」でもご紹介いただいた商品で、日本伝統の福井県越前和紙に、BERTOZZIがイタリア伝統の柄を木版プリントで施したもの。
越前和紙の質感と、他にはない美しいイタリア伝統の柄をぜひお楽しみください。
こちらのプロジェクトの詳細はこちらでも
http://www.natsumikumi.com/archives/16041 (夏水組HPにリンクします)
原紙は、福井県で作られている越前和紙。しなやかで強く、美しい風合いがある和紙です。
伸び縮みが少ない和紙でシワになりにくいので施工がしやすく、シックハウス対策や強度な耐光性、摩耗性も備えています。
施工について:こちらの商品は、壁紙用の施工道具・糊で施工が可能です。
ふすまに貼る場合は専用の施工道具をお使いください。
納期について
国内在庫がある場合 : 発送の目安は、お支払い確定後 3日営業日程となります。
海外取り寄せとなる場合 : 入荷まで1ヶ月程度お時間をいただきます。ご了承ください。
あなたのオリジナルをBERTOZZIで
特注で選んだ原紙をイタリアBERTOZZIに送り木版柄とプリント色をお選びいただくこともできます。(納期2ヶ月程度)詳しい内容はお問い合わせフォームよりご連絡ください。
以下和紙色見本 (夏水組オリジナルの襖紙にも印刷可能)